1 00:02:12,392 --> 00:02:14,918 Волим своју кућу. 2 00:02:14,962 --> 00:02:16,931 Састоји се од једне просторије... 3 00:02:16,965 --> 00:02:21,404 то припада само мени и мојим родитељима... 4 00:02:21,438 --> 00:02:23,406 другог који је... 5 00:02:23,441 --> 00:02:26,445 нажалост заузето од моја тетка, мој ујак... 6 00:02:26,480 --> 00:02:30,543 и моја грозна рођака Светлана. 7 00:02:30,618 --> 00:02:32,985 Предсобље је најлепша соба... 8 00:02:33,021 --> 00:02:34,990 целог стана. 9 00:02:35,024 --> 00:02:37,594 Ево где моја бака живи. 10 00:02:37,629 --> 00:02:39,562 Сви улазе и излазе... 11 00:02:39,597 --> 00:02:41,589 лупање вратима и ударајући ногама. 12 00:02:42,074 --> 00:02:44,043 Нажалост спава лагано... 13 00:02:44,077 --> 00:02:46,410 и скаче на најмањи шум. 14 00:02:47,548 --> 00:02:50,383 Ти си Зоране. 15 00:02:53,557 --> 00:02:55,116 Налази се у дневној соби... 16 00:02:55,159 --> 00:02:57,651 та бака држи своју машину за шивење... 17 00:02:57,696 --> 00:03:03,330 мираз за њен брак са Њим. 18 00:03:03,372 --> 00:03:07,366 Она само говори о деди у погледу заменица. 19 00:03:08,139 --> 00:03:12,202 Купатило, тоалет, остава... 20 00:03:12,245 --> 00:03:15,704 и кухиња су заједничке просторије. 21 00:03:15,749 --> 00:03:18,344 Користимо их наизменично. 22 00:03:18,386 --> 00:03:22,984 Кухиња ми је омиљена. 23 00:03:23,060 --> 00:03:26,998 Када се колачи пеку за различите празнике... 24 00:03:27,032 --> 00:03:35,136 Бака ме увек пушта да лижем чиније и тепсије. 25 00:03:40,799 --> 00:03:42,165 Моји родитељи су уметници. 26 00:03:42,201 --> 00:03:47,140 Моја мајка је балерина и вежбе у позоришту... 27 00:03:47,175 --> 00:03:50,738 док мој отац мора да вежба у нашој соби... 28 00:03:50,780 --> 00:03:53,614 једини животни простор који имамо. 29 00:03:53,651 --> 00:03:55,779 Излуђујеш нас! 30 00:03:55,821 --> 00:03:59,224 Зар ниси спреман? 31 00:03:59,259 --> 00:04:01,660 Шта? 32 00:04:03,098 --> 00:04:04,896 Слут. 33 00:04:05,902 --> 00:04:07,995 Са таквом мајком... 34 00:04:08,038 --> 00:04:11,635 С обзиром на њен посао... 35 00:04:11,797 --> 00:04:16,361 Влада трајна напетост између две породице. 36 00:04:16,403 --> 00:04:19,032 Према тати, нема таквог сукоба... 37 00:04:19,074 --> 00:04:23,445 то се не може решити на учтив начин. 38 00:04:23,480 --> 00:04:26,815 - Изађи. - Зашто? 39 00:04:26,852 --> 00:04:31,257 Да ми кажеш шта ти је то на понашање моје жене. 40 00:04:33,996 --> 00:04:38,367 Оставите нас на миру! 41 00:04:38,402 --> 00:04:40,234 Шта није у реду са балерина? 42 00:04:40,272 --> 00:04:43,436 Гомила примитиваца и дрски идиоти! 43 00:04:43,476 --> 00:04:45,138 Дрско? 44 00:04:50,186 --> 00:04:52,621 Клинац те гледа! 45 00:05:12,184 --> 00:05:14,085 Доста. 46 00:05:14,120 --> 00:05:15,884 Помози ми у кухињи. 47 00:05:17,993 --> 00:05:21,361 После овог сасвим уобичајеног реда... 48 00:05:21,397 --> 00:05:24,367 провели су цело поподне пржење паприке... 49 00:05:24,401 --> 00:05:26,529 као да ништа се уопште догодило. 50 00:05:26,571 --> 00:05:28,130 Али тата, потпуно згрожен... 51 00:05:28,174 --> 00:05:34,241 понео кларинет са собом, да га никада више не врати. 52 00:05:38,356 --> 00:05:40,157 Здраво драга. 53 00:05:40,192 --> 00:05:44,129 Међутим, један члан наше породице живи сасвим сам. 54 00:05:44,164 --> 00:05:47,329 деда никад није живео са нама... 55 00:05:47,369 --> 00:05:53,207 јер је бака имала избацио га пре рата. 56 00:05:56,716 --> 00:05:57,978 Да ли је твој отац унутра? 57 00:05:59,119 --> 00:06:01,179 А твоја мајка? 58 00:06:02,523 --> 00:06:04,788 Како је у школи? 59 00:06:06,396 --> 00:06:11,335 Деда долази често, увек око поднева. 60 00:06:11,369 --> 00:06:14,397 У време ручка, како то бива! 61 00:06:15,542 --> 00:06:17,135 Ја први. 62 00:06:17,178 --> 00:06:20,114 Не, ја. Ја сам важнији! 63 00:06:29,129 --> 00:06:32,430 Свежи сте као француска собарица. 64 00:06:35,471 --> 00:06:38,909 Он чак и не купи свој папир. 65 00:06:42,181 --> 00:06:45,151 Наши оброци су финансирани од баке. 66 00:06:45,185 --> 00:06:48,554 Новац долази од наследство... 67 00:06:48,791 --> 00:06:51,158 отац ју је напустио. 68 00:06:53,497 --> 00:06:59,166 Она то заиста не мисли. 69 00:07:03,311 --> 00:07:06,282 То је са великом тугом та бака... 70 00:07:06,316 --> 00:07:09,286 подсећа на последње речи њеног оца... 71 00:07:09,320 --> 00:07:12,689 „Ово је нешто можете живети... 72 00:07:12,725 --> 00:07:15,729 "када те тај будала напусти." 73 00:07:15,764 --> 00:07:17,789 Уживајте у оброку. 74 00:07:21,370 --> 00:07:23,339 Зоран... 75 00:07:23,373 --> 00:07:25,342 не једи тако брзо. 76 00:07:26,678 --> 00:07:29,209 Увек сам била дебела. 77 00:07:29,244 --> 00:07:31,741 Бака каже "заокружено"... 78 00:07:31,786 --> 00:07:37,090 и моја рођака Светлана, природно, "масни", "гојазни". 79 00:07:37,127 --> 00:07:39,095 Једном је употребила израз... 80 00:07:39,129 --> 00:07:44,263 није могла имати сама измислила... 81 00:07:44,304 --> 00:07:47,399 Ти си дебели "дегенерик"! 82 00:07:47,442 --> 00:07:50,845 Мама, разбио нам је теглу са џемом! 83 00:07:52,148 --> 00:07:54,549 Мој ујак је рекао исто... 84 00:07:54,585 --> 00:07:57,146 кад ме је ухватио једе зид. 85 00:07:57,189 --> 00:08:02,095 Нисам то могао да објасним неодољив нагон да га окуси. 86 00:08:03,665 --> 00:08:08,195 Био је једини да је приметио рупе. 87 00:08:11,610 --> 00:08:16,481 Такође је веома фасциниран чудним појавама. 88 00:09:24,215 --> 00:09:27,675 Тако је та реч измакла. 89 00:09:27,720 --> 00:09:31,282 ти ниси... Ти си дегенерик! 90 00:09:31,325 --> 00:09:35,525 Према мом ујаку, тоалет је „генератор кризе“. 91 00:09:35,564 --> 00:09:39,969 Хоћете ли икада научити да емитујете? 92 00:09:42,007 --> 00:09:44,704 Зашто не да ли сте икада затворили врата? 93 00:09:44,744 --> 00:09:47,715 Мисао овог стрица могло би се објаснити... 94 00:09:47,749 --> 00:09:51,277 чињеницом да један мора да прође кроз тоалет... 95 00:09:51,320 --> 00:09:54,291 да уђе у купатило и обрнуто. 96 00:09:54,325 --> 00:09:57,887 Није ништа. 97 00:10:03,872 --> 00:10:05,431 Ко је користио топлу воду? 98 00:10:05,475 --> 00:10:08,639 Зоране, јеси ли ти унутра? 99 00:10:12,985 --> 00:10:17,447 Мама и њене колеге често играј за друга Тита... 100 00:10:17,492 --> 00:10:20,018 током његових ловачких балова. 101 00:10:20,062 --> 00:10:26,732 У знак захвалности, нуди им игру. 102 00:10:42,761 --> 00:10:44,127 - Шта? - Тамо! 103 00:10:44,331 --> 00:10:47,062 - Смири се! - Тамо! 104 00:10:47,101 --> 00:10:49,969 Забога! Шта? 105 00:10:52,710 --> 00:10:54,007 Укусно. 106 00:10:55,547 --> 00:10:58,745 Срнетина има прилично одвратан укус... 107 00:10:58,784 --> 00:11:01,812 али се сви претварамо да уживам... 108 00:11:01,889 --> 00:11:04,859 пошто се може само видети у филмовима... 109 00:11:04,893 --> 00:11:07,880 и на столовима великих сењора. 110 00:11:07,915 --> 00:11:10,834 Да би заборавио шта једем... 111 00:11:10,869 --> 00:11:15,399 Замишљам друга Тита окренут према горе све ове дивље звери. 112 00:11:16,877 --> 00:11:19,369 Какав је друг Тито? 113 00:11:21,885 --> 00:11:24,946 Не бих баш знао. 114 00:11:26,859 --> 00:11:31,457 Пре свега, они вас траже од врха до дна. 115 00:11:31,499 --> 00:11:33,730 - Је ли тако? - Да, Владо. 116 00:11:33,769 --> 00:11:36,534 Онда не узимају њихове очи са нас... 117 00:11:36,572 --> 00:11:38,700 својим прстима на окидачима. 118 00:11:38,742 --> 00:11:40,210 Или у нос. 119 00:11:40,412 --> 00:11:45,579 На крају, он је буквално напали његови гузици. 120 00:11:45,619 --> 00:11:48,145 Ми једемо! 121 00:11:48,189 --> 00:11:50,715 Да ли су комунисти туче око гозбе? 122 00:11:50,759 --> 00:11:52,557 тата! 123 00:11:52,595 --> 00:11:58,798 Онда неки момак са брковима из службе за протокол... 124 00:11:58,838 --> 00:12:00,238 даје улов... 125 00:12:00,441 --> 00:12:03,809 по Титовој слици је узето... 126 00:12:03,845 --> 00:12:05,473 усред своје игре. 127 00:12:07,083 --> 00:12:10,053 Тако да коначно добијамо све... ми, особље... 128 00:12:10,087 --> 00:12:12,613 да ништа не трошим. 129 00:12:12,658 --> 00:12:15,891 Да, његова радничка класа. 130 00:12:15,930 --> 00:12:18,229 Престани да ме удараш лактом. 131 00:12:27,513 --> 00:12:29,482 Лето у Београду је лепа. 132 00:12:29,516 --> 00:12:31,917 Идемо у "Студентска плажа"... 133 00:12:31,953 --> 00:12:34,488 војни базен... 134 00:12:34,523 --> 00:12:37,527 али тамо није добро јер војници пишају у њему... 135 00:12:37,562 --> 00:12:40,498 а имамо и Дунав. 136 00:12:54,051 --> 00:12:56,885 Да ли ти треба помоћ? 137 00:12:56,642 --> 00:12:58,838 Не. Уживајте. 138 00:13:08,993 --> 00:13:11,555 Има твог оца одувек радила овде? 139 00:13:11,597 --> 00:13:15,261 Не. Тек од тада изашао је из затвора. 140 00:13:15,302 --> 00:13:16,964 Централни затвор? 141 00:13:17,005 --> 00:13:19,474 Не. Звецкање негде на мору. 142 00:13:20,510 --> 00:13:24,413 Која је твоја вокација? 143 00:13:24,448 --> 00:13:25,814 Историја уметности. 144 00:13:25,851 --> 00:13:28,844 Знаш шта је то? 145 00:13:28,888 --> 00:13:32,451 Зашто онда не радиш свој посао? 146 00:13:34,563 --> 00:13:35,655 Он зна зашто. 147 00:13:38,068 --> 00:13:40,560 Ко, Боже? 148 00:13:41,707 --> 00:13:44,472 Знаш да Бог не постоји, да ли ти 149 00:13:46,347 --> 00:13:49,545 У овој земљи постоји неко важнији од Бога. 150 00:13:50,653 --> 00:13:52,645 Да ли разумете? 151 00:13:55,694 --> 00:13:58,095 Једног дана ћеш. 152 00:13:59,433 --> 00:14:00,901 Можда. 153 00:14:08,079 --> 00:14:11,811 Увек се шуњамо у биоскопе. 154 00:14:11,850 --> 00:14:14,821 Волим да седим позади... 155 00:14:14,855 --> 00:14:17,518 на своју руку, да побегнем. 156 00:14:25,049 --> 00:14:31,753 Масе су се окупиле да поздрави маршала Тита. 157 00:14:31,792 --> 00:14:37,255 Изгледа веома задовољан уз радосне акламације. 158 00:14:47,214 --> 00:14:49,308 ко је то био? 159 00:14:49,350 --> 00:14:52,343 Не ми! 160 00:15:00,834 --> 00:15:04,271 Хајдемо напоље. Филм је срање! 161 00:15:36,819 --> 00:15:39,345 Нема стране делегације... 162 00:15:39,389 --> 00:15:42,792 је икада био тако срдачно поздрављен... 163 00:15:42,828 --> 00:15:45,354 као што је био и маршал Тито и његова делегација. 164 00:15:45,398 --> 00:15:51,361 у овом тренутку, Маршал Тито пролази поред... 165 00:15:51,406 --> 00:15:58,212 Национална гарда, у пратњи од стране пуковске чете. 166 00:15:58,249 --> 00:16:03,246 Титов Плави воз долази у вид. 167 00:16:04,592 --> 00:16:09,931 Боје Југославије... 168 00:16:09,967 --> 00:16:11,959 и мале заставе искачу... 169 00:16:24,454 --> 00:16:26,616 Ви нисте ништа друго него гомила прљавих комуниста. 170 00:16:30,197 --> 00:16:31,631 Шта? 171 00:16:31,833 --> 00:16:34,894 Зашто је Зоран лепљење Титове слике, значи? 172 00:16:40,110 --> 00:16:44,845 Одговори! Погледај горе! 173 00:16:44,884 --> 00:16:47,217 шта смо ми? 174 00:16:47,254 --> 00:16:48,984 Прљави комунисти. 175 00:16:49,023 --> 00:16:52,552 А ви, ви сте гомила прљави капиталисти. 176 00:16:52,596 --> 00:16:56,192 Сада иди и понови. 177 00:17:00,073 --> 00:17:02,269 Ошамарила ме је! 178 00:17:02,309 --> 00:17:05,108 - СЗО? - Тетка! 179 00:17:05,146 --> 00:17:08,208 На глави? 180 00:17:11,923 --> 00:17:14,222 Никада не дирај моја девојчица опет! 181 00:17:14,260 --> 00:17:17,698 А ти, куцај пре уласка! 182 00:18:03,732 --> 00:18:08,330 Љубав је најкомпликованија ствар на свету. 183 00:18:08,372 --> 00:18:12,674 То ствара много проблема за одрасле. 184 00:18:24,362 --> 00:18:27,764 Као кад је тата примљен као репетитор... 185 00:18:27,799 --> 00:18:31,737 од Матилде, дива са великим сисама. 186 00:18:38,348 --> 00:18:41,443 Мирјана, не! 187 00:18:57,442 --> 00:19:00,811 Матилдине уши зујао шест дана... 188 00:19:00,847 --> 00:19:05,047 премијера „Пикова дама“ је отказана... 189 00:19:05,087 --> 00:19:09,526 а тата је добио отказ на лицу места. 190 00:19:42,008 --> 00:19:46,845 Тада је морао да ради као саксофониста у ноћном бару. 191 00:19:46,882 --> 00:19:49,852 Тетка каже размишљајући број укључених курви... 192 00:19:49,886 --> 00:19:52,651 нема разлике... 193 00:19:52,690 --> 00:19:57,562 између Народног позоришта и тај бар. 194 00:19:57,597 --> 00:20:00,863 Зато мама чека тату сваке ноћи... 195 00:20:00,902 --> 00:20:07,538 и долазе кући касније и касније. 196 00:20:58,919 --> 00:21:01,912 Ко зна шта радиш на тој рупи... 197 00:21:01,956 --> 00:21:04,221 са свим тим курвама! 198 00:21:09,468 --> 00:21:16,536 И опет певачица! 199 00:21:16,578 --> 00:21:18,513 Она уопште нема глас! 200 00:21:43,150 --> 00:21:44,981 па? 201 00:21:45,018 --> 00:21:48,820 Зар није очигледно? 202 00:21:48,858 --> 00:21:51,054 То је љубавно писмо. 203 00:21:53,030 --> 00:21:54,658 зар не? 204 00:21:54,700 --> 00:21:56,532 Па шта? 205 00:21:56,569 --> 00:21:59,004 Како то мислиш "па шта"? 206 00:21:59,039 --> 00:22:01,634 Реци ми, шта то доказује? 207 00:22:01,676 --> 00:22:05,978 Ја не правим ову плесаиицу пиши ми. 208 00:22:06,016 --> 00:22:08,918 Ништа се није догодило између нас. 209 00:22:08,953 --> 00:22:14,553 Он не жели ништа заузврат. 210 00:22:15,630 --> 00:22:27,775 Знате ли колико слова примио сам? 211 00:22:27,813 --> 00:22:31,273 Десет, петнаест слова! 212 00:22:31,639 --> 00:22:34,871 А задржао сам само ову! 213 00:22:34,910 --> 00:22:36,344 Знате ли зашто? 214 00:22:36,379 --> 00:22:37,847 Тишина! 215 00:22:37,882 --> 00:22:39,281 Зато што је лепо! 216 00:22:39,316 --> 00:22:41,878 Хајде, претерујете! 217 00:22:41,921 --> 00:22:46,360 Јесте ли видели време? 218 00:22:46,394 --> 00:22:51,959 Никада не можемо мирно спавати! 219 00:22:54,171 --> 00:22:58,542 Не дирај ме. Не дирај ме. 220 00:22:58,578 --> 00:23:00,547 Ти знаш да те волим. 221 00:23:00,581 --> 00:23:02,277 Наравно да знам. 222 00:23:22,579 --> 00:23:24,113 Љубав ствара разноликост... 223 00:23:24,148 --> 00:23:28,553 нерешивих проблема за одрасле. 224 00:23:28,621 --> 00:23:33,060 Није ништа једноставније са млађима. 225 00:23:35,064 --> 00:23:38,763 Схватио сам то дана када сам упознао Јасну. 226 00:23:38,970 --> 00:23:40,700 Хвала. Збогом. 227 00:23:40,739 --> 00:23:43,174 са задовољством. 228 00:23:43,209 --> 00:23:45,610 Видимо се сутра. 229 00:23:45,646 --> 00:23:49,607 Нема потребе да ме више отпрати назад. 230 00:23:49,652 --> 00:23:51,210 Зашто? 231 00:23:51,253 --> 00:23:54,986 Зато што си млађи и нижи од мене. 232 00:23:53,866 --> 00:23:55,232 Није истина! 233 00:23:55,748 --> 00:23:58,582 Тек од Божића Добио сам четири центиметра. 234 00:23:58,619 --> 00:23:59,780 Божић! 235 00:24:02,391 --> 00:24:05,919 Ти причаш о томе поново радост срећне породице. 236 00:24:05,962 --> 00:24:08,933 Проблем није моја величина... 237 00:24:08,967 --> 00:24:11,937 али чињеница да Јасна је ратно сироче. 238 00:24:11,971 --> 00:24:16,933 Њени родитељи су умрли током рата... 239 00:24:16,978 --> 00:24:21,974 а она живи у сиротишту. 240 00:24:27,027 --> 00:24:28,153 деца... 241 00:24:28,362 --> 00:24:33,564 живот младог Тита није било нимало лако. 242 00:24:33,603 --> 00:24:39,009 Морао је да устане веома рано и иди у кревет веома касно. 243 00:24:39,044 --> 00:24:42,743 Млади Тито је имао да одведем краве на пашу... 244 00:24:42,783 --> 00:24:47,154 и коњ по имену Поотко. 245 00:24:47,390 --> 00:24:49,552 Цитирам друга Тита... 246 00:24:49,593 --> 00:24:52,859 у шта буљиш? 247 00:24:52,897 --> 00:24:55,868 цитирам... 248 00:24:55,262 --> 00:25:03,297 "... Поотко је послушао само мене." 249 00:25:03,340 --> 00:25:08,906 Тих дана, без новца, а самим тим ни панталоне. 250 00:25:08,948 --> 00:25:13,785 Али младом Титу то није сметало играти без панталона. 251 00:25:13,822 --> 00:25:17,088 Имао је три омиљене утакмице. 252 00:25:17,126 --> 00:25:21,997 Ево једног од њих. 253 00:26:02,358 --> 00:26:05,557 Зоране! Хоћеш да те избацим? 254 00:26:10,303 --> 00:26:15,265 Отац мог друга Ђуре је у полицији... 255 00:26:15,310 --> 00:26:20,272 а он за собом држи пиштољ сваки радијатор... 256 00:26:20,317 --> 00:26:23,379 њиховог стана. 257 00:26:23,422 --> 00:26:27,120 Идеш на мисију? Ово касно? 258 00:26:27,160 --> 00:26:31,394 Скини ми се са леђа. Знаш да не могу да причам о томе. 259 00:26:31,433 --> 00:26:32,400 Наравно! 260 00:26:32,435 --> 00:26:36,999 Знам где си кренуо! 261 00:26:41,181 --> 00:26:43,412 Зашто си узео пиштољ са собом? 262 00:26:43,451 --> 00:26:47,218 Да јури разбојнике. 263 00:26:47,256 --> 00:26:50,159 Или неко други. 264 00:26:50,194 --> 00:26:54,257 Знате ли ко ће проћи комшилук сутра? 265 00:26:54,301 --> 00:26:56,235 Цар. 266 00:26:56,269 --> 00:26:57,669 СЗО? 267 00:26:58,665 --> 00:27:01,601 Цар Етиопије! 268 00:27:01,636 --> 00:27:03,696 Па шта? 269 00:27:03,939 --> 00:27:06,432 И ко ће бити с њим у његовој лимузини? 270 00:27:06,477 --> 00:27:09,606 Маршал лично! 271 00:27:12,451 --> 00:27:15,769 Нисам могао да заспим те ноћи. 272 00:27:15,804 --> 00:27:19,086 Морао сам да уграбим ову прилику. 273 00:27:19,128 --> 00:27:22,622 Био сам забринут јер Ђурин отац је рекао... 274 00:27:22,667 --> 00:27:25,330 доћи ће огромна гомила да поздрави друга Тита. 275 00:27:28,041 --> 00:27:33,003 Ако не узмемо у обзир с обзиром на наш локални лудак... 276 00:27:33,048 --> 00:27:40,356 није било ни једне душе на улицама. 277 00:27:40,392 --> 00:27:42,953 Хеј, мали! 278 00:27:52,176 --> 00:27:54,475 Нека слаткица! 279 00:28:00,187 --> 00:28:02,623 Где ћеш тако касно? 280 00:28:02,658 --> 00:28:05,457 Да чекам друга Тита. 281 00:28:06,796 --> 00:28:08,492 Тито? Стварно? 282 00:28:11,336 --> 00:28:12,497 То је добар дечко. 283 00:28:29,295 --> 00:28:32,391 Вратио се! 284 00:28:34,303 --> 00:28:36,738 Тишина! 285 00:28:36,254 --> 00:28:38,314 Бумминг около? 286 00:28:49,038 --> 00:28:51,166 где си био? 287 00:28:51,208 --> 00:28:55,806 Код моста, око луке, и на пијаци. 288 00:28:55,849 --> 00:28:58,683 Шта си био радиш тамо целу ноћ? 289 00:28:58,719 --> 00:29:00,620 Чекао сам друга Тита. 290 00:29:02,592 --> 00:29:04,559 СЗО? 291 00:29:04,594 --> 00:29:05,823 друже Тито. 292 00:29:05,863 --> 00:29:09,824 Требало је да прође поред комшилук са царем... 293 00:29:09,869 --> 00:29:13,772 па сам хтео да добијем себе добро место. 294 00:29:43,520 --> 00:29:46,616 да ли сте видели Велики прстен друга Тита? 295 00:29:46,859 --> 00:29:49,954 То је бурма. То значи да је ожењен. 296 00:29:53,135 --> 00:29:56,469 Да ли сви ожењени људи морате да носите једну? 297 00:29:56,506 --> 00:30:03,415 Не. Само они који желе да покажу њихова везаност за некога. 298 00:30:09,592 --> 00:30:11,356 Видимо се сутра. 299 00:30:12,462 --> 00:30:17,869 Нема потребе да ме више отпрати назад. 300 00:30:17,904 --> 00:30:19,337 Зашто? 301 00:30:19,372 --> 00:30:23,037 Ускоро одлазим. 302 00:30:23,078 --> 00:30:24,671 куда идеш? 303 00:30:24,281 --> 00:30:28,777 На „Маршу около Титова домовина. " 304 00:30:28,820 --> 00:30:30,789 Колико дуго? 305 00:30:30,823 --> 00:30:33,554 Две недеље. 306 00:30:33,594 --> 00:30:34,619 Шта? 307 00:31:01,033 --> 00:31:04,027 Зашто не једеш твоје крофне? 308 00:31:04,072 --> 00:31:06,064 Не могу, хвала. 309 00:31:06,108 --> 00:31:08,600 Ипак, то су ти омиљени. 310 00:31:13,618 --> 00:31:15,587 Чак и одбија његове крофне. 311 00:31:15,621 --> 00:31:16,918 Да ли се осећа добро? 312 00:31:16,956 --> 00:31:19,448 Мучи га љубав. 313 00:31:19,493 --> 00:31:22,055 Име драга му је Јасна. 314 00:31:22,098 --> 00:31:23,360 Она је у пубертету. 315 00:31:23,399 --> 00:31:25,493 Није оно што се каже. 316 00:31:25,535 --> 00:31:26,628 Она има сисе! 317 00:31:26,671 --> 00:31:27,865 шта си рекао? 318 00:31:41,125 --> 00:31:44,927 Где се региструјемо за тај март? 319 00:31:44,964 --> 00:31:47,525 Није тако лако. 320 00:31:47,567 --> 00:31:51,938 Мислите да свако може да иде? 321 00:31:51,974 --> 00:31:56,879 Како постати припадник елите? 322 00:31:56,914 --> 00:31:58,007 Сасвим једноставно. 323 00:31:58,049 --> 00:32:02,715 Најбољи међу најбољима биће изабрани пионири. 324 00:32:08,396 --> 00:32:09,658 Хвала. 325 00:32:11,667 --> 00:32:12,760 Када ћу те поново видети? 326 00:32:12,802 --> 00:32:17,298 Извини, али ово путовање одузимаће ми сво време. 327 00:32:17,342 --> 00:32:20,210 Боље да сада раскинемо. 328 00:32:20,246 --> 00:32:21,714 Шта? 329 00:32:21,749 --> 00:32:24,981 Нећу те заборавити. 330 00:32:32,698 --> 00:32:34,188 Збогом. 331 00:32:49,922 --> 00:32:51,447 шта је то? 332 00:32:58,134 --> 00:33:00,865 Да ли би га задржао за мене на неко време? 333 00:33:14,357 --> 00:33:16,326 Деца. Композиција. 334 00:33:16,360 --> 00:33:19,854 Ђура, подели свеске. 335 00:33:19,899 --> 00:33:21,230 Тишина! 336 00:33:20,787 --> 00:33:23,382 То је било све што ми је требало! 337 00:33:22,304 --> 00:33:26,140 Никада нисам могао добити више него "Ц"... 338 00:33:26,177 --> 00:33:29,580 и по речима мог учитеља... 339 00:33:29,616 --> 00:33:33,610 Ја сам само добар на шкрабању глупости. 340 00:33:33,654 --> 00:33:35,622 Али изненада се догодило чудо. 341 00:33:35,657 --> 00:33:39,527 "Провиђење", рекла би бака. 342 00:33:39,563 --> 00:33:43,262 Аутор најбољег састав на тему... 343 00:33:43,302 --> 00:33:46,864 „Волите ли друже Тита и зашто?"... 344 00:33:46,907 --> 00:33:49,376 представљаће нашу школу... 345 00:33:49,410 --> 00:33:52,279 на „Марш око Титове отаџбине“. 346 00:33:52,315 --> 00:33:59,520 Победника ће изабрати посебан жири... 347 00:33:59,559 --> 00:34:05,227 састављен од наших познатих писаца. 348 00:34:07,666 --> 00:34:09,828 Само напред! 349 00:34:20,988 --> 00:34:24,152 Ђура, немој да преписујеш. видим те. 350 00:34:30,722 --> 00:34:31,985 шта није у реду? 351 00:34:32,024 --> 00:34:34,721 Ништа, учитељу. 352 00:34:35,863 --> 00:34:37,660 Да ли се не осећате добро? 353 00:34:37,698 --> 00:34:40,601 Не, концентришем се. 354 00:34:43,040 --> 00:34:48,878 Хајде, заврши. 355 00:34:48,914 --> 00:34:51,042 Остало је пет минута. 356 00:35:05,038 --> 00:35:07,064 Готово! 357 00:35:21,061 --> 00:35:22,688 Пожурите! 358 00:35:22,730 --> 00:35:24,028 Само строфа. 359 00:35:24,065 --> 00:35:25,829 А строфа? 360 00:35:34,614 --> 00:35:36,110 Време је истекло. 361 00:35:36,145 --> 00:35:37,607 Завршено. 362 00:35:47,868 --> 00:35:50,303 Зоран није дирао његов пудинг од пиринча. 363 00:35:50,338 --> 00:35:53,741 Па шта? Неће му шкодити да смршам. 364 00:35:59,051 --> 00:36:02,317 Хоћеш ли палачинке? 365 00:38:31,204 --> 00:38:33,935 Не! 366 00:38:35,075 --> 00:38:36,543 Сада је све у реду. 367 00:38:38,614 --> 00:38:41,015 Нека тај параноик ућути! 368 00:38:41,051 --> 00:38:44,181 Шта је параноик? 369 00:38:44,223 --> 00:38:46,191 Није ништа. Имао си лоше снове. 370 00:38:46,225 --> 00:38:48,194 Врати се на спавање. 371 00:38:59,711 --> 00:39:02,409 Драга децо... 372 00:39:06,454 --> 00:39:09,948 Данас сам срећан. 373 00:39:09,793 --> 00:39:12,058 Зоране, дођи до табле. 374 00:39:15,167 --> 00:39:17,466 Твој пријатељ Зоран... 375 00:39:17,504 --> 00:39:20,066 наш мали Зоран... 376 00:39:20,108 --> 00:39:24,948 је победио на такмичењу за најбољу композицију... 377 00:39:24,983 --> 00:39:28,350 на тему "Волите ли Тита и зашто?"... 378 00:39:28,386 --> 00:39:30,947 а он ће представљати наша школа... 379 00:39:30,990 --> 00:39:35,429 на „Марш око Титове отаџбине“. 380 00:39:35,463 --> 00:39:39,196 Штавише, Зоранов веома лепа песма... 381 00:39:39,235 --> 00:39:45,234 је најбоља композиција од свих добитника награда. 382 00:39:45,278 --> 00:39:48,248 То значи да Зоран је написао... 383 00:39:48,282 --> 00:39:52,516 најбоља композиција у Београду. 384 00:39:56,561 --> 00:40:01,159 Питаћу Зорана љубазно да прочита његову песму. 385 00:40:12,217 --> 00:40:15,085 „Питате ме да ли волим Тита? 386 00:40:15,120 --> 00:40:17,351 Стани. 387 00:40:17,390 --> 00:40:20,326 То није начин читања песме. 388 00:40:26,537 --> 00:40:31,203 „Питате ме да ли волим Тита? То је сувишно питање. 389 00:40:31,244 --> 00:40:35,683 „Тита сви обожавају... Кинези и Шпанци... 390 00:40:35,884 --> 00:40:37,682 „Индијанци и Црнци... 391 00:40:37,887 --> 00:40:40,687 „сва деца наше планете. 392 00:40:40,892 --> 00:40:43,259 „Војници мисли само на Њега... 393 00:40:43,295 --> 00:40:46,459 „пастир кад свира своју флауту... 394 00:40:46,499 --> 00:40:49,469 „трава Га види кад порасте... 395 00:40:49,503 --> 00:40:51,989 „мале краве када прегледају... 396 00:40:52,024 --> 00:40:54,475 „свет мисли високо о Њему... 397 00:40:54,511 --> 00:40:59,451 „ласте само за Њега певају. 398 00:40:59,486 --> 00:41:02,421 „А када се осећам плаво... 399 00:41:02,455 --> 00:41:06,416 „Идем у кревет касно увече... 400 00:41:06,461 --> 00:41:11,230 „и чврсто затворим очи... 401 00:41:11,268 --> 00:41:15,730 „Кад би ме неко питао кога највише волим... 402 00:41:15,942 --> 00:41:20,574 „Рекао бих да волим Тита више него мама и тата. " 403 00:41:21,617 --> 00:41:24,746 Сада смо завршили заувек! 404 00:41:39,576 --> 00:41:42,512 ФРЕУД... "ПСИХОПАТОЛОГИЈА" 405 00:41:48,255 --> 00:41:50,223 Угаси то светло. 406 00:41:50,257 --> 00:41:53,160 Нећу моћи да устанем ујутру. 407 00:42:00,406 --> 00:42:02,857 Веома сам забринут за Зорана. 408 00:42:02,892 --> 00:42:05,309 Хајде, написао је то из забаве. 409 00:42:05,346 --> 00:42:09,546 Знаш, може се десити од малих ногу. 410 00:42:09,586 --> 00:42:11,817 Ако сада не интервенишемо, касније би могло бити прекасно. 411 00:42:11,856 --> 00:42:14,121 Да ли спаваш? 412 00:42:25,576 --> 00:42:27,511 Море. 413 00:42:27,545 --> 00:42:29,377 Брод. 414 00:42:29,415 --> 00:42:31,316 Бела. 415 00:42:31,351 --> 00:42:32,477 Црно. 416 00:42:32,519 --> 00:42:35,354 Добро. 417 00:42:35,390 --> 00:42:38,360 А сада... жена. 418 00:42:39,362 --> 00:42:40,853 Порт. 419 00:42:40,898 --> 00:42:42,890 Порт? 420 00:42:42,934 --> 00:42:44,300 Да ли је то прва ствар то ти пада на памет? 421 00:42:44,337 --> 00:42:45,964 Да. 422 00:42:50,578 --> 00:42:52,103 Љубав. 423 00:42:53,516 --> 00:42:55,177 Сачекај секунд. 424 00:42:55,219 --> 00:42:58,917 Одговорите одмах. Љубав. 425 00:42:58,957 --> 00:43:00,448 Сиротиште. 426 00:43:02,363 --> 00:43:03,990 Јесте ли сигурни? 427 00:43:04,031 --> 00:43:05,397 Или Титова Отаџбина. 428 00:43:06,569 --> 00:43:09,403 Или је једно или друго. Изабери. 429 00:43:09,439 --> 00:43:11,965 не знам. И једно и друго. 430 00:43:13,612 --> 00:43:16,173 Јесте ли приметили да дечаци пишу... 431 00:43:16,216 --> 00:43:19,414 имена њихових мезимаца на зидовима? 432 00:43:26,063 --> 00:43:29,034 Има ли неко... 433 00:43:29,068 --> 00:43:33,005 не би могао да живиш без? 434 00:43:38,982 --> 00:43:42,043 Ако постоји таква особа... 435 00:43:42,086 --> 00:43:43,645 и ако је стварно волиш... 436 00:43:43,689 --> 00:43:46,557 зашто не напишеш њено име? 437 00:44:02,683 --> 00:44:05,278 ЗОРАН ВОЛИ... 438 00:44:06,488 --> 00:44:11,724 ...ТИТО. 439 00:44:29,121 --> 00:44:30,180 Да! 440 00:44:28,623 --> 00:44:30,489 Устани. 441 00:44:34,097 --> 00:44:36,464 Померите своје рубове. 442 00:44:59,865 --> 00:45:01,493 Ви сте из сиротишта? 443 00:45:02,602 --> 00:45:04,127 Имате ли сву опрему? 444 00:45:04,172 --> 00:45:05,366 Да, друже Раја. 445 00:45:05,406 --> 00:45:07,740 Добро. Седи. 446 00:45:13,585 --> 00:45:17,079 Нема потребе да ричеш као магарац. 447 00:45:18,792 --> 00:45:20,818 Не магарац, већ кенгур. 448 00:45:22,331 --> 00:45:23,697 Ко је то рекао? 449 00:45:23,733 --> 00:45:27,534 Кенгур му је надимак. 450 00:45:28,874 --> 00:45:32,402 Од сада, и до краја марта... 451 00:45:32,446 --> 00:45:36,281 нико не сме да говори без овлашћења. 452 00:45:36,318 --> 00:45:38,286 Разумео? 453 00:45:38,321 --> 00:45:41,314 Не, не. Сви заједно. 454 00:45:41,358 --> 00:45:44,420 - Разумео? - Разумео! 455 00:45:52,842 --> 00:45:54,571 То сам ја. 456 00:45:54,611 --> 00:45:56,580 је ли тако? 457 00:45:56,614 --> 00:45:58,207 који су ти родитељи, буцмасти образи? 458 00:45:58,250 --> 00:46:00,811 Они су уметници. 459 00:46:02,422 --> 00:46:05,153 И уметници су потребни. 460 00:46:05,193 --> 00:46:09,154 Они који нису спремни да ставе у својим највећим напорима... 461 00:46:09,199 --> 00:46:10,496 одустати сада. 462 00:46:10,534 --> 00:46:16,203 Немој касније да стењеш као нека секо... секо... 463 00:46:16,242 --> 00:46:17,300 Сисси! 464 00:46:17,378 --> 00:46:20,473 Да, другови пионири, као сиси! 465 00:46:20,515 --> 00:46:24,647 Јер непријатељ вреба свуда. 466 00:46:24,688 --> 00:46:27,283 Морамо бити на опрезу. 467 00:46:27,325 --> 00:46:29,794 Шта ће се десити ако се инфилтрира у наше редове? 468 00:46:29,828 --> 00:46:33,266 Били бисмо готови. 469 00:46:33,301 --> 00:46:34,893 Седи. 470 00:46:36,872 --> 00:46:39,706 Постоји песма мораш научити напамет... 471 00:46:39,742 --> 00:46:44,341 пошто ћеш је често певати. 472 00:46:44,383 --> 00:46:45,748 Три, четири... 473 00:46:45,785 --> 00:46:53,618 Лепа, лепа је твоја земља 474 00:46:53,663 --> 00:46:57,225 Лепа твоја земља 475 00:46:57,268 --> 00:47:05,277 И бели град Загреба у њој 476 00:47:18,299 --> 00:47:25,435 Уметници касне. 477 00:47:25,476 --> 00:47:26,943 Ваше дете одлази. 478 00:47:26,978 --> 00:47:29,709 шта могу да урадим? 479 00:47:29,749 --> 00:47:31,410 Где мислите идеш? 480 00:47:31,451 --> 00:47:33,788 Да нађем детету место. 481 00:47:33,823 --> 00:47:35,415 Он је сада мој. 482 00:47:44,870 --> 00:47:46,805 Да вам представим Зорана. 483 00:47:50,578 --> 00:47:52,706 Нема места. 484 00:47:52,748 --> 00:47:54,376 Сва места су заузета. 485 00:48:00,359 --> 00:48:03,455 Узми овај термос! 486 00:48:03,497 --> 00:48:05,557 не могу. 487 00:48:05,600 --> 00:48:10,665 Обуците се топло! 488 00:48:10,708 --> 00:48:12,973 Писмо је печатирано. Само то објави. 489 00:48:13,011 --> 00:48:15,446 Не зезај се са девојкама. 490 00:48:16,516 --> 00:48:17,915 Погледај се. 491 00:48:17,951 --> 00:48:20,512 Све биће сасвим добро. 492 00:48:20,555 --> 00:48:23,651 Не брини. 493 00:48:23,693 --> 00:48:25,662 Идемо. 494 00:48:44,423 --> 00:48:58,438 Сир, путер, млеко и јаја 495 00:48:58,476 --> 00:49:02,938 Млеко и јаја, све иде белом граду Загребу 496 00:49:02,983 --> 00:49:06,421 Све иде на бијели град Загреб 497 00:49:07,523 --> 00:49:10,118 Више бих волео бело ако их имате. 498 00:49:11,629 --> 00:49:14,759 Имам креме. 499 00:49:14,801 --> 00:49:16,860 Свиђа ти се то? 500 00:49:16,903 --> 00:49:19,897 наравно, то је оно што ми се највише свиђа. 501 00:49:19,974 --> 00:49:23,035 Иако је била једини који је љубазан према мени... 502 00:49:23,078 --> 00:49:28,108 била је невероватно иде ми на живце. 503 00:49:28,152 --> 00:49:30,748 Једва сте почели и јесте већ се набијаш. 504 00:49:36,965 --> 00:49:38,763 Угаси се светла. 505 00:49:50,051 --> 00:49:52,850 Јесте ли сигурни не желиш креме? 506 00:50:29,842 --> 00:50:31,708 Хајде. Излази. 507 00:50:31,745 --> 00:50:33,771 То није игра за децу. 508 00:50:33,814 --> 00:50:36,716 чујеш ли ме? 509 00:52:22,705 --> 00:52:25,368 ЗАГРЕБ-ЦЕНТРАЛНА СТАНИЦА 510 00:53:07,980 --> 00:53:10,848 Шта дођавола радиш ли овде? 511 00:53:10,884 --> 00:53:12,352 Напоље. 512 00:53:12,586 --> 00:53:15,181 После оволико и исцрпљујуће путовање... 513 00:53:15,223 --> 00:53:17,556 едукативни пре свега... 514 00:53:17,593 --> 00:53:21,622 ево нас у пријатељском граду Загребу! 515 00:53:23,034 --> 00:53:25,629 - Погоди где сам провео ноћ? - Престани, молим те. 516 00:53:25,672 --> 00:53:27,867 Јеси ли љут на мене? 517 00:53:27,909 --> 00:53:31,710 Не. Само желим да га слушам. 518 00:53:31,547 --> 00:53:33,516 Управо у овом тренутку... 519 00:53:33,550 --> 00:53:36,520 сада када смо крочили на овом тлу... 520 00:53:36,554 --> 00:53:39,542 то нам жели срдачна добродошлица... 521 00:53:39,577 --> 00:53:42,529 већ можемо помириши парфем... 522 00:53:42,563 --> 00:53:46,968 Кумровца, Титовог родног града. 523 00:53:47,002 --> 00:53:50,963 Изградићемо нераздвојиво пријатељство са нашим домаћином. 524 00:53:51,008 --> 00:53:57,041 Захваљујемо се Загребу, најбољи пријатељ Београда... 525 00:53:57,084 --> 00:54:03,925 за топлу добродошлицу која ће остани урезан у нашим срцима... 526 00:54:03,961 --> 00:54:09,458 као неуништиви доказ за пријатељство међу нашим људима. 527 00:54:09,502 --> 00:54:14,134 Ти намерно желиш да нас осрамоте? 528 00:54:17,113 --> 00:54:18,774 Упадни! 529 00:54:36,140 --> 00:54:38,109 Другови пионири! 530 00:54:38,143 --> 00:54:43,606 Ово тло је родило највећи син наше земље. 531 00:54:43,651 --> 00:54:46,212 О чему ова будала прича? 532 00:54:50,627 --> 00:54:53,723 Човек без кога, не бисмо били ништа. 533 00:54:53,766 --> 00:54:56,065 Каква јебена досада! 534 00:54:58,739 --> 00:54:59,934 Шта? 535 00:55:22,173 --> 00:55:23,539 Тамо! 536 00:55:50,648 --> 00:55:54,552 Тишина у редовима! 537 00:56:00,295 --> 00:56:02,925 Престани да се зезаш! 538 00:56:09,976 --> 00:56:11,808 Пожури, дебели! 539 00:56:14,316 --> 00:56:20,952 То је последња трамвајска станица у Загребу... 540 00:56:20,992 --> 00:56:24,952 та Титова Отаџбина почињало. 541 00:56:24,997 --> 00:56:28,958 Другим речима, терен да се освоје пешице. 542 00:56:33,743 --> 00:56:36,714 Поврх свега, Друг Раја је најавио... 543 00:56:36,748 --> 00:56:39,116 да нећемо ићи путем... 544 00:56:39,151 --> 00:56:41,950 али трагови од другови партизани... 545 00:56:41,989 --> 00:56:43,787 користећи природне знакове. 546 00:57:01,083 --> 00:57:02,209 Тамо! 547 00:57:07,325 --> 00:57:08,452 Тамо! 548 00:57:12,466 --> 00:57:16,426 То значи да смо требали да се попнемо најстрмије падине... 549 00:57:16,471 --> 00:57:19,806 пошто су другови партизани... 550 00:57:19,843 --> 00:57:23,713 волео пролаз кроз усрана места. 551 00:57:58,299 --> 00:57:59,927 Како то да си овде? 552 00:57:59,968 --> 00:58:02,164 - Којим путем си кренуо? - Ишли смо истим трагом. 553 00:58:02,205 --> 00:58:04,868 Они лажу! Кренули су путем! 554 00:58:05,309 --> 00:58:07,141 Да ли их је још неко видео? 555 00:58:14,422 --> 00:58:16,220 На ноге! 556 00:58:16,259 --> 00:58:20,254 Имао сам проблем са ходањем јер сам био најкраћи... 557 00:58:20,298 --> 00:58:24,136 а ја дефинитивно имао највећу торбу... 558 00:58:24,171 --> 00:58:28,166 и осип који сврби почео између мојих ногу. 559 00:58:33,584 --> 00:58:34,916 То је Медведница. 560 00:58:36,788 --> 00:58:38,518 Преноћићемо... 561 00:58:38,558 --> 00:58:41,825 у подножју планине, а ми ћемо се попети сутра. 562 00:58:44,500 --> 00:58:46,799 Другови пионири, запевајмо! 563 00:59:00,957 --> 00:59:04,292 Онда се десило нешто чудно. 564 00:59:04,329 --> 00:59:07,891 Само помисао да је једном у подножју планине... 565 00:59:07,933 --> 00:59:11,701 могли бисмо престати марширати и дозволити да пијем воду... 566 00:59:11,739 --> 00:59:14,208 дао ми нову снагу... 567 00:59:14,243 --> 00:59:17,874 и натерао ме да заборавим осип између мојих ногу. 568 00:59:17,915 --> 00:59:20,976 Али остали, схватити то као изазов... 569 00:59:21,019 --> 00:59:22,749 почео да ме трка. 570 00:59:51,597 --> 00:59:54,624 Ниси мислио да стигнеш пре мене? 571 00:59:54,668 --> 00:59:56,534 Јеси ли луд или шта? 572 01:00:15,497 --> 01:00:16,863 Другови пионири! 573 01:00:16,900 --> 01:00:21,066 Од данас ћемо сви бити бирајући најбоље међу вама... 574 01:00:21,106 --> 01:00:24,804 код кога ћемо инвестирати привилегију да подигне заставу. 575 01:00:24,845 --> 01:00:30,046 Данас, особа ко је заслужио ову част... 576 01:00:30,086 --> 01:00:32,578 својим марљивим радом, је... 577 01:00:32,622 --> 01:00:34,989 Синиша Карахмеметовић! 578 01:00:35,026 --> 01:00:36,756 молим те. 579 01:00:36,795 --> 01:00:38,559 Честитам. 580 01:00:40,701 --> 01:00:42,430 Три, четири. 581 01:00:42,270 --> 01:00:50,648 Словенски народе, ти си живи дух наших дедова 582 01:00:50,682 --> 01:00:58,855 Док су нам срца испуњена света љубав нашег народа 583 01:00:58,894 --> 01:01:06,463 Живи, живи, словенски дух, заувек ћеш живети 584 01:01:06,505 --> 01:01:14,382 Претње од пакла и уништења су узалудни 585 01:01:20,926 --> 01:01:24,021 Извини, не видим ништа. 586 01:01:24,231 --> 01:01:29,500 Ознака кенгура као херој дана... 587 01:01:29,538 --> 01:01:34,604 било тако неправедно да нисам ни намигнуо... 588 01:01:34,646 --> 01:01:38,778 све те прве ноћи у Титовој Отаџбини. 589 01:02:34,865 --> 01:02:37,096 Треба вам помоћ? 590 01:02:37,136 --> 01:02:38,865 Гледај своја посла! 591 01:02:51,357 --> 01:02:52,916 Стани тамо! ко је то? 592 01:02:52,959 --> 01:02:54,153 То сам ја. 593 01:02:54,361 --> 01:02:55,693 Лозинка! 594 01:02:55,730 --> 01:02:57,581 Ја сам Зоране! 595 01:02:57,616 --> 01:02:59,432 А ја сам стражар! 596 01:02:59,468 --> 01:03:00,731 Одјеби! 597 01:03:17,595 --> 01:03:18,892 Хајде, идемо! 598 01:03:26,006 --> 01:03:27,406 Покрени се! 599 01:03:50,608 --> 01:03:55,673 Мој осип је постајао све болније. 600 01:03:55,715 --> 01:04:00,917 Али нисам знао како то умирити. 601 01:04:26,260 --> 01:04:28,195 где си ти 602 01:04:31,668 --> 01:04:34,103 друже Раја! 603 01:04:38,879 --> 01:04:40,780 Јасна! 604 01:04:44,953 --> 01:04:49,551 Узми још једну! 605 01:04:52,598 --> 01:04:56,126 Рекао ти је да јесте идем мало да се одморим... 606 01:04:56,169 --> 01:04:58,161 и стићи нас касније? 607 01:04:58,206 --> 01:05:00,801 Не, он је то показао. 608 01:05:00,877 --> 01:05:02,777 Како? 609 01:05:02,812 --> 01:05:04,872 Овако! 610 01:05:04,916 --> 01:05:07,044 Није ли којим случајем рекао... 611 01:05:09,622 --> 01:05:11,250 Не, овако. 612 01:05:22,141 --> 01:05:23,267 ти... 613 01:05:25,813 --> 01:05:27,144 Ви! 614 01:05:31,754 --> 01:05:33,279 Ви сте добровољци! 615 01:05:35,393 --> 01:05:38,090 Ви сте задужени за камп! 616 01:05:38,130 --> 01:05:39,689 Је ли то јасно? 617 01:05:39,733 --> 01:05:41,132 куда идемо? 618 01:05:41,168 --> 01:05:44,264 Да га нађеш, идиоте! 619 01:08:20,231 --> 01:08:23,532 Тражили смо те шест сати и седамнаест минута. 620 01:08:27,274 --> 01:08:28,537 Платићете за ово! 621 01:11:07,867 --> 01:11:09,665 Преноћићемо овде. 622 01:11:09,870 --> 01:11:11,270 У овом замку? 623 01:11:11,305 --> 01:11:14,298 Зар није довољно добро за вас? 624 01:11:14,343 --> 01:11:19,180 Овде је то велики сењори су живели... 625 01:11:19,216 --> 01:11:21,447 на рачун сиромашних људи. 626 01:11:21,486 --> 01:11:23,352 Имате ли мало колоњске воде? 627 01:11:23,389 --> 01:11:26,154 Да, за шта? 628 01:11:26,193 --> 01:11:29,460 Посекао сам се. За дезинфекцију. 629 01:11:29,498 --> 01:11:32,059 Шта је са мном да те дезинфикујем! 630 01:12:41,669 --> 01:12:43,137 То је дух! 631 01:13:04,668 --> 01:13:07,331 Завијање је долазило одатле! 632 01:13:11,345 --> 01:13:14,805 Мирише на парфем. 633 01:13:15,051 --> 01:13:17,486 Парфем? Овде? Не буди смешан! 634 01:13:29,671 --> 01:13:31,640 Кажу да постоје духови... 635 01:13:31,674 --> 01:13:34,109 - Ко су "они"? - Не знам. 636 01:13:34,144 --> 01:13:35,544 Морате знати! 637 01:13:35,580 --> 01:13:37,173 Деца кажу... 638 01:13:37,249 --> 01:13:38,477 Деца? 639 01:13:43,357 --> 01:13:45,383 Показаћу им неке духове! 640 01:15:09,525 --> 01:15:12,927 Пусти ме да останем! Тако сам уплашен! 641 01:15:21,798 --> 01:15:25,201 ја сам дух... 642 01:15:25,197 --> 01:15:29,157 Моје име је Фрања! 643 01:15:31,338 --> 01:15:36,335 Умро сам пре 200 година! 644 01:15:45,226 --> 01:15:47,593 То је дух! 645 01:15:23,851 --> 01:15:27,151 Ја сам, друже Раја! 646 01:18:10,782 --> 01:18:12,751 Исусе! 647 01:18:22,131 --> 01:18:24,897 шта си урадио? 648 01:18:24,936 --> 01:18:27,030 Нисам ја, они су. 649 01:18:27,073 --> 01:18:28,938 Али ко? 650 01:18:28,974 --> 01:18:30,806 Они, духови. 651 01:18:37,420 --> 01:18:40,151 Да објасним, била је то игра. 652 01:18:40,191 --> 01:18:42,422 Да ослободи децу од својих страхова. 653 01:18:42,461 --> 01:18:47,834 Уништили сте колекцију од непроцењиве вредности! 654 01:18:47,869 --> 01:18:50,202 То је зато сујеверја. 655 01:18:50,239 --> 01:18:52,765 Да их скратим. 656 01:18:55,079 --> 01:18:58,539 Неко иде да платим за ово! 657 01:19:06,262 --> 01:19:08,231 Пази, дебели! 658 01:19:22,144 --> 01:19:24,613 Знаш шта се дешава? 659 01:19:24,648 --> 01:19:28,016 Агенти вичу, а он стално одговара: 660 01:19:28,052 --> 01:19:32,150 „Да, разумем, моје је грешка, неће се поновити. " 661 01:19:58,879 --> 01:20:02,681 Кад би постојао ред и закон у овој земљи... 662 01:20:02,885 --> 01:20:06,322 тај лудак не би био слободно шетајући! 663 01:20:06,357 --> 01:20:10,659 Умукни, дебелоглаво, ако мислиш чувања јаја! 664 01:22:08,806 --> 01:22:11,071 Успори. 665 01:22:11,109 --> 01:22:13,510 Нисам те ништа питао! 666 01:22:13,546 --> 01:22:14,949 Ми смо жедни. 667 01:22:14,984 --> 01:22:16,075 И ја сам! 668 01:22:16,116 --> 01:22:18,746 Зашто не можемо мало да се одморимо? 669 01:22:18,788 --> 01:22:21,781 Питајте шмека међу вама! 670 01:22:29,569 --> 01:22:31,731 Кога да питам? 671 01:22:31,772 --> 01:22:33,764 Како да знам? 672 01:22:42,788 --> 01:22:44,950 Издајице, срам те било! 673 01:22:46,261 --> 01:22:48,230 Зашто? Нисам ништа урадио. 674 01:22:48,264 --> 01:22:49,994 Нисте урадили ништа? 675 01:22:50,033 --> 01:22:52,298 Просудио си друга Рају том фашисту. 676 01:22:52,336 --> 01:22:53,598 Какав фашиста? 677 01:22:53,638 --> 01:22:58,009 Знаш савршено добро. Стари конзерватор. 678 01:22:58,044 --> 01:23:00,946 Нисам могао знати да је фашиста. 679 01:23:00,981 --> 01:23:06,980 По њему се зове замак. Зар не звони? 680 01:23:07,024 --> 01:23:11,053 Како сам могао знати да јесте Друже Раја испод чаршава? 681 01:23:11,096 --> 01:23:14,590 Не играј се невиног са мном! 682 01:23:14,635 --> 01:23:18,902 Између нас је готово. раскинем с тобом. 683 01:24:25,604 --> 01:24:30,134 Коначно смо стигли до последњег зауставити се пред Титовим родним градом. 684 01:24:30,177 --> 01:24:33,012 Уместо да уживате у ужицима топле воде... 685 01:24:33,049 --> 01:24:35,575 прави кревет и домаћа храна... 686 01:24:35,619 --> 01:24:37,485 Нисам могао да престанем да размишљам... 687 01:24:37,522 --> 01:24:40,924 све што ми се десило била казна Божија. 688 01:24:40,960 --> 01:24:44,864 Плаћао сам за све моје безбожне речи и дела... 689 01:24:44,899 --> 01:24:47,960 за све грубе речи... 690 01:24:48,003 --> 01:24:50,268 Са пријатељима сам говорио... 691 01:24:50,306 --> 01:24:53,300 сваки пут кад бисмо видели свештеника... 692 01:24:53,512 --> 01:24:58,850 и за новац украо сам у цркви... 693 01:24:58,886 --> 01:25:01,321 да видим најновијег "Тарзана"... 694 01:25:01,523 --> 01:25:06,019 онај где Џејн показује своје сисе. 695 01:25:09,868 --> 01:25:13,897 Кажњавајући ме, Бог доказује да постоји... 696 01:25:13,941 --> 01:25:17,275 а да Он није заборавио своје грехе. 697 01:25:17,312 --> 01:25:21,218 Сада ми даје до знања да би Он узео... 698 01:25:21,253 --> 01:25:23,119 још ригорозније мере. 699 01:25:48,290 --> 01:25:50,851 Онда ми је синула спасоносна идеја. 700 01:26:13,927 --> 01:26:17,092 ДОБРО ДОБРО ЗА ЦРКВУ 701 01:26:20,818 --> 01:26:23,617 Новац Бака ми је ушила прслук... 702 01:26:23,655 --> 01:26:27,319 могао да замени украдени пакет из цркве. 703 01:26:27,528 --> 01:26:31,124 Али да ли би католички Бог заиста дај... 704 01:26:31,165 --> 01:26:34,534 тај новац назад нашем православном Богу? 705 01:26:47,075 --> 01:26:50,672 После твоје молитве, буди тако љубазан да дођеш у хотел. 706 01:27:35,312 --> 01:27:37,372 Хајде да почнемо. 707 01:27:45,994 --> 01:27:48,759 Другови пионири! 708 01:27:48,798 --> 01:27:53,100 Да чујемо како неки од вас види Титова домовина: 709 01:27:55,007 --> 01:27:56,565 „Драги мама и тата... 710 01:27:56,609 --> 01:27:59,774 „Бака и деда, Тетка и ујак и тако даље "... 711 01:28:07,925 --> 01:28:11,158 „Све би било добро, да се нисам изгубио... 712 01:28:11,197 --> 01:28:14,861 „и провео целу ноћ планина, сасвим сам... 713 01:28:14,902 --> 01:28:17,634 „због осипа на мојој задњици!" 714 01:28:19,461 --> 01:28:23,422 Мислиш да је смешно? 715 01:28:23,467 --> 01:28:25,618 Тужно је! 716 01:28:25,653 --> 01:28:27,770 Трагично! 717 01:28:27,807 --> 01:28:31,472 То нису те речи достојан Титовог пионира... 718 01:28:31,513 --> 01:28:33,242 али размаженог деришта! 719 01:28:33,281 --> 01:28:34,681 "Моја задњица..." 720 01:28:37,320 --> 01:28:40,689 нисам ли рекао: „Они који нису спремни... 721 01:28:40,726 --> 01:28:43,161 "кап... кап..." 722 01:28:43,196 --> 01:28:44,926 "... напоље!" Да, одустани! 723 01:28:44,965 --> 01:28:47,867 Али нико од вас није испао! 724 01:28:47,903 --> 01:28:50,236 Хајде да причамо о... 725 01:28:50,273 --> 01:28:53,641 шта ради наш пријатељ Зоран током марта. 726 01:28:57,850 --> 01:29:01,689 да је рекао: „Не могу, не желим... 727 01:29:01,724 --> 01:29:03,817 "Не желим," добро! 728 01:29:03,859 --> 01:29:07,319 Али он, не! Он је стална сметња. 729 01:29:07,364 --> 01:29:08,695 Он саботира... 730 01:29:08,732 --> 01:29:09,995 увек вуче за собом. 731 01:29:10,202 --> 01:29:11,669 у планини, спава на сувом... 732 01:29:11,703 --> 01:29:14,606 док ти, спаваш горе... 733 01:29:14,641 --> 01:29:17,202 под јаком кишом! 734 01:29:17,245 --> 01:29:20,876 Зато што је најпаметнији! 735 01:29:21,918 --> 01:29:24,615 Па тај осип... 736 01:29:24,655 --> 01:29:28,821 Рецимо, то се може догодити свакоме. 737 01:29:28,861 --> 01:29:30,853 Али у исто време... 738 01:29:30,898 --> 01:29:33,891 он открива важну страну његове личности... 739 01:29:33,935 --> 01:29:38,533 његова склоност шуњању... шуњати се... инг. 740 01:29:38,575 --> 01:29:39,702 ...Инг! 741 01:29:39,744 --> 01:29:41,736 ...инг, другови пионири. 742 01:29:41,780 --> 01:29:43,578 У свом писму... 743 01:29:43,617 --> 01:29:46,917 он је позитиван да ми се свиђа прерушавајући се у духа. 744 01:29:46,954 --> 01:29:50,392 Ако неко ко ме не познаје... 745 01:29:50,426 --> 01:29:54,956 прочита ово писмо, помислиће Ја сам проклети лудак! 746 01:29:55,000 --> 01:29:59,530 Да кажем да волим да се маскирам! 747 01:30:07,918 --> 01:30:10,547 Да поновимо: шта је то... 748 01:30:10,589 --> 01:30:13,684 Жали се господин Зоран у свом писму? 749 01:30:13,726 --> 01:30:17,027 Жали се на мене и његов... 750 01:30:17,065 --> 01:30:19,056 задњице! 751 01:30:19,302 --> 01:30:23,604 Његове задњице, другови пионири. 752 01:30:29,983 --> 01:30:33,079 Реци нам где сам те нашао данас поподне? 753 01:30:35,625 --> 01:30:37,116 Не стиди се. 754 01:30:38,697 --> 01:30:40,644 У цркви. 755 01:30:40,679 --> 01:30:42,593 Нисам те чуо. 756 01:30:42,636 --> 01:30:44,628 У цркви. 757 01:30:44,672 --> 01:30:46,641 У цркви! 758 01:31:21,473 --> 01:31:22,770 То је моје. 759 01:31:22,807 --> 01:31:24,241 Молим? 760 01:31:24,276 --> 01:31:26,006 То је прстен моје баке. 761 01:31:34,224 --> 01:31:35,749 Ево га! 762 01:31:36,995 --> 01:31:38,792 да видимо. 763 01:31:38,830 --> 01:31:41,926 Зашто пионир Зоран има понудио овај драгоцени прстен... 764 01:31:41,969 --> 01:31:47,739 која је красила руке генерације аристократа... 765 01:31:47,776 --> 01:31:50,007 пионирки Јасни? 766 01:31:50,046 --> 01:31:53,142 Не знаш? 767 01:31:53,218 --> 01:31:57,554 То је сасвим очигледно! 768 01:32:15,317 --> 01:32:16,579 Па. 769 01:32:16,618 --> 01:32:19,714 Пионир Зоран има катастрофалан ефекат... 770 01:32:19,757 --> 01:32:21,851 на морал групе! 771 01:32:21,893 --> 01:32:23,861 Због тога ће бити послат... 772 01:32:23,895 --> 01:32:26,695 назад у Београд првим возом. 773 01:32:39,086 --> 01:32:40,419 Најближа станица... 774 01:32:40,454 --> 01:32:42,923 "каква случајност" Деда би рекао... 775 01:32:42,957 --> 01:32:45,222 налазио се у Кумровцу, Титов родни град. 776 01:32:45,261 --> 01:32:49,393 Стигли смо око поднева... 777 01:32:49,433 --> 01:32:54,065 наша последња станица није далеко од циља нашег путовања. 778 01:33:01,932 --> 01:33:03,194 Твој сендвич. 779 01:33:04,702 --> 01:33:06,102 Ваша карта. 780 01:33:51,170 --> 01:33:53,264 Дођи овамо. 781 01:33:53,340 --> 01:33:55,605 Вади то одатле. 782 01:34:29,392 --> 01:34:31,087 чујеш ли ме? 783 01:35:17,948 --> 01:35:19,007 Упадни! 784 01:35:25,225 --> 01:35:27,661 шта чекаш? 785 01:35:30,466 --> 01:35:32,594 Не вуци ноге! 786 01:37:05,036 --> 01:37:07,631 Један, два, један, два... 787 01:37:25,966 --> 01:37:27,525 Ко говори? 788 01:37:39,205 --> 01:37:40,639 - Ви? - Не знам. 789 01:37:40,674 --> 01:37:42,666 како то мислиш, не знаш? 790 01:37:42,744 --> 01:37:45,339 - Мислиш на моју песму? - Дај ми то. 791 01:38:25,105 --> 01:38:28,098 Драги друже Тито... 792 01:38:28,103 --> 01:38:31,632 овде, испред твоје куће, Дугујем ти објашњење. 793 01:38:31,675 --> 01:38:34,977 Било је неспоразум. 794 01:38:35,012 --> 01:38:38,176 Имао сам част да представљам своју школу... 795 01:38:38,385 --> 01:38:41,913 у овом грандиозном марту. 796 01:38:41,956 --> 01:38:44,517 Али нисам то заслужио. 797 01:38:44,559 --> 01:38:49,499 Урадио сам нешто тако ниједан Титов пионир не би учинио. 798 01:38:49,534 --> 01:38:54,166 У мојој песми, Нисам рекао истину... 799 01:38:54,207 --> 01:38:57,541 кад сам написао да Те волим више него мама и тата. 800 01:38:57,578 --> 01:39:02,040 Сви знају да ја волим маму а тата више од свега. 801 01:39:02,085 --> 01:39:04,520 Моја бака такође... 802 01:39:04,555 --> 01:39:07,685 сви људи код куће... 803 01:39:07,727 --> 01:39:11,129 мој ујак и моја тетка... 804 01:39:11,165 --> 01:39:14,864 и моја рођака Светлана. 805 01:39:14,904 --> 01:39:17,533 ја бих посебно желим да истакнем... 806 01:39:17,574 --> 01:39:19,600 да више волим своје пријатеље преко тебе... 807 01:39:19,644 --> 01:39:22,580 и девојчица чије име Нећу сада да помињем. 808 01:39:22,614 --> 01:39:23,809 Као и... 809 01:39:23,850 --> 01:39:27,014 Џони Вајсмулер у улози Тарзана... 810 01:39:27,054 --> 01:39:28,852 Гери Купер у свим својим улогама... 811 01:39:28,890 --> 01:39:30,916 циркус "Адриа"... 812 01:39:30,960 --> 01:39:33,691 циганин који поправља тепсије... 813 01:39:33,730 --> 01:39:39,262 и наш локални лудак. 814 01:39:39,473 --> 01:39:44,242 Волим све око себе, сви они које не знаш... 815 01:39:44,279 --> 01:39:47,272 а Не можете ни замислити како су фини... 816 01:39:47,484 --> 01:39:49,851 и колико ми је стало до њих. 817 01:40:24,825 --> 01:40:26,794 Три дана након што смо се вратили кући... 818 01:40:26,828 --> 01:40:30,596 стигло је писмо за мене, препорученом поштом. 819 01:40:30,633 --> 01:40:33,262 Од њега је за Зорана, лично. 820 01:40:37,276 --> 01:40:42,807 Немогуће! Зоран нема ништа да радим са комунистима! 821 01:40:42,851 --> 01:40:44,513 Глупости. 822 01:40:46,289 --> 01:40:48,189 Не кидај га! 823 01:40:51,597 --> 01:40:52,929 То је моје! 824 01:41:04,816 --> 01:41:05,976 Нема сумње. 825 01:41:05,217 --> 01:41:09,747 Друг Тито се обраћао Он мени лично... 826 01:41:09,790 --> 01:41:13,091 и позивао ме к себи за Његов рођендан. 827 01:41:22,040 --> 01:41:25,307 Твој син иде на Титов рођендан. 828 01:41:27,215 --> 01:41:31,686 Било би непристојно ићи празних руку. 829 01:41:31,721 --> 01:41:36,057 Шта бисмо му уопште могли купити да већ није имао? 830 01:41:46,142 --> 01:41:50,581 Зоран ће одлучити сам да ли ће отићи или неће. 831 01:42:00,262 --> 01:42:03,756 На улазу Белог двора... 832 01:42:03,801 --> 01:42:07,889 неки веома пријатни људи претраживао нас од врха до дна. 833 01:42:07,924 --> 01:42:11,977 Управо са Кенгуром они били су најпријатнији... 834 01:42:12,013 --> 01:42:13,777 скинули су га... 835 01:42:13,816 --> 01:42:15,716 можда зато што нема изгледати као дете. 836 01:42:19,190 --> 01:42:21,853 У холовима палате... 837 01:42:21,893 --> 01:42:24,294 уместо оклопа, биле су слике... 838 01:42:24,330 --> 01:42:27,426 радника и партизана, радећи своја црева. 839 01:42:57,178 --> 01:42:59,340 Знаш шта се десило другару Раји? 840 01:43:01,151 --> 01:43:02,311 Не знаш? 841 01:43:06,958 --> 01:43:08,449 Извршио је самоубиство. 842 01:43:09,696 --> 01:43:11,130 Обесио се. 843 01:43:45,220 --> 01:43:52,095 Мој рођендан није државни празник. 844 01:43:52,130 --> 01:43:57,196 То је дан радости. 845 01:43:57,238 --> 01:43:59,639 Ваш одмор. 846 01:43:59,675 --> 01:44:01,769 Дан младости. 847 01:44:07,987 --> 01:44:10,286 Ако дозвољавате, друже Тито. 848 01:44:12,126 --> 01:44:14,687 Ово је лепо, свиђа ми се ово. 849 01:44:21,807 --> 01:44:23,035 ко је ово? 850 01:44:24,411 --> 01:44:27,210 То је наш учитељ, друже Раја. 851 01:44:28,282 --> 01:44:30,444 Али где је он? 852 01:44:30,654 --> 01:44:33,954 Како то да начелник није са нама? 853 01:44:34,992 --> 01:44:36,893 Извршио је самоубиство. 854 01:44:47,444 --> 01:44:50,812 Шта је са неколико слика?